Aportamos nuestra
PASIÓN por el diseño sonoro
en todas sus posibilidades 🡦
en todas sus posibilidades
Aportamos nuestra
PASIÓN por el diseño sonoro
en todas sus posibilidades 🡦
en todas sus posibilidades
01. Grabación y diseño de sonido
En nuestros estudios de grabación, nuestros ingenieros de sonido realizan todos los servicios de producción y grabación de sonido: registro, edición, procesamiento, mezclas, diseño de sonido… en las formas que cada proyecto requiera, porque en nuestro mundo nunca existen dos grabación iguales.
El proceso de diseño de sonido nos permite crear sonidos que dibujen imágenes, evoquen emociones, que refuercen la idea y el concepto que el director o el creativo quieren transmitir a la audiencia.
En el orden técnico, podemos mezclar en todos los sistemas multi-canal que la televisión y, sobre todo, el cine actual ofrecen:
desde stereo a mezclas 5.1 y 7.1, y en los formatos Dolby Digital y/o DTS.
02. Castings de Voces
Realización de castings puntuales para cada producción específica, siguiendo el briefing o las referencias facilitadas por el cliente.
Contamos con más de 3.000 voces (locutores, actores, presentadores, especialistas, niños, …), registradas y convenientemente clasificadas en nuestra voice-database, que se amplía permanentemente. Ello nos permite seleccionar y enviar de forma inmediata un casting con las voces más adecuadas para una fácil y acertada elección.
Todos los mejores talentos de voz se encuentran en nuestra voice- database. Pero, además, ofrecemos también otras voces fuera de los circuitos o fuentes convencionales. Por ejemplo, en teatros, en la universidad, en la misma calle… con el fin de poner en manos del creativo, productor o cliente el mejor casting y el más original para su proyecto.
03. Multi-localización
En nuestra voice-database contamos con voces nativas en todas las lenguas o acentos existentes en España: castellano, catalán, mallorquín, valenciano, euskera, gallego, bable, castellano con acento andaluz, canario, etc.
Asimismo, voces nativas en todas las lenguas del mundo, que residen en España.
También, en conexión con el network de voice de agencias al que pertenecemos, podemos ofrecer voces nativas de cualquier país del mundo, en plazo no superior a las 24 horas, y cuyo perfil se ajuste al briefing o a las instrucciones facilitadas por el cliente.
04. Doblaje y subtitulación
Producimos y realizamos doblajes de peliculas cinematográficas, trailers, documentales, series y programas para cine, video y televisión, ofreciendo los siguientes servicios:
- Castings y pruebas de voz
- Traducción del guión original de cualquier idioma al castellano
- Ajuste labial y adaptación de guión al castellano
- Pre-producción: Repartos, convocatorias y programación
- Dirección de Doblaje
- Grabación diálogos (ADR recordings)
- Edición diálogos (ADR editings)
- Mezclas finales en Stereo o Dolby Digital o DCP 5.1 o 7.1
- También, realizamos la Subtitulación de todo tipo de formatos de video y televisión.
05. Audiolibros y Podcasts
Ofrecemos indistintamente servicios de grabación, edición audio, dirección y voces, o un pack con todos los servicios, con una unidad de producción que asegura la coordinación de todo el equipo y la realización del proyecto en tiempo record y a un precio muy ventajoso. Nuestra actividad en doblaje nos permite poder disponer de los actores de doblaje más reconocidos de nuestro país; en definitiva, las voces en España de las grandes estrellas del cine internacional.
En estos momentos, estamos trabajando para Penguin Random House Grupo Editorial, uno de los mayores editores del mundo de audiolibros en Español. Y también lo hemos hecho recientemente en inglés para publishers norteamericanos de New York y Los Ángeles.
También, en formatos podcast, producimos y grabamos audio relatos dramatizados con distintos actores, montaje musical y/o ilustraciones sonoras (efectos de sonido), recordando los radioteatros tradicionales pero con la riqueza sonora que nos ofrecen hoy las nuevas tecnologías.
06. Grabación en conexión remota
Grabamos todos los días en conexión digital a tiempo real con nuestros estudios en Barcelona y Lisboa así como con estudios de todo el mundo cuando algún proyecto lo requiere.
También grabamos en conexión con Home-Studios de locutores o actores de cualquier lugar de España.
Para la conexión, utilizamos los sistemas y/o software siguientes:
- Source-Connect Pro 3.7 (A Certified Source-Connect Studio)
- SessionLinkPRO Recording (A Certified SessionLinkPRO Studio)
- RDSI (ISDN) con codec CCS/Telos
- RDSI (ISDN) con códec APT-X
Disponemos asimismo de un equipo de grabación completo y portátil, que en España ponemos a disposición del locutor que no disponga de Home-Studio propio y que no pueda desplazarse a nuestros Estudios.
07. Sonido para las marcas
Junto a nuestra larga experiencia en la creación y producción de música y sonido, sigue encendida en nosotros la llama de la innovación y del descubrimiento de nuevas fórmulas de comunicación sonora.
Nos encanta proponer soluciones creativas para el marketing de las marcas: diseño de logotipos de sonido, canciones de marca, jingles, músicas corporativas…
A lo largo de todo el proceso de sound branding nos involucramos en todo el proceso creativo: buscando y facilitando la voz más adecuada para cada marca, creando el efecto de sonido que se convierta en el fonotipo de la marca, creando y produciendo la música o la banda de sonido corporativa…
produciendo, en fin, el sonido que atraiga una atención única a una marca, lo que es el primer objetivo del sound branding.
08. Composición y producción musical
Contamos con un equipo de compositores expertos en los distintos géneros musicales, para cubrir con especialistas todos los géneros musicales.
Nuestro objetivo ha sido siempre trabajar con el mejor profesional en cada campo, sea voz, sonido o música y que tenga la necesaria sensibilidad para analizar el briefing y aportar creatividad y oficio en la realización final, además de poner corazón en su trabajo.
¡Qué sería de la música sin sentimiento, sin pasión!
09. Gestión de derechos musicales
Es parte de nuestro trabajo de producción musical. El uso de músicas preexistentes en campañas publicitarias, películas, series, etc. exige un serio trabajo de investigación, localización, gestión y negociación, en su caso, para obtener las preceptivas licencias.
Es indispensable la experiencia, porque el mundo autoral y editorial es muy complejo. En ocasiones, no es fácil dar con el vigente propietario o propietarios de los derechos ya que la información de las entidades de gestión (en España, la SGAE), no suele estar actualizada.
Por otra parte, no existen tarifas establecidas y todo se basa en una buena negociación. Podríamos poner docenas de ejemplos. Citamos algunos que son «históricos», vividos y protagonizados por nuestro director, Bartolomé Espadalé: : «She loves you» y «Help», primera ocasión en que The Beatles autorizan el uso de canciones suyas en Europa para una campaña de publicidad (Bitter Schweppes, 1985); «Satisfaction» de Rolling Stones, título negociado y conseguido hasta en cuatro ocasiones a lo largo del tiempo como música de cuatro campañas distintas en España, auténtico record en el sector; «God», de John Lennon, para una campaña de Volkswagen Golf en los años noventa, en la que, dadas las negativas del editor y de la compañía discográfica, hubo que viajar a Los Angeles y llegar hasta su viuda, Yoko Ono, para conseguir la licencia. Ya años antes los responsables de una popular campaña de Evax tuvieron que viajar a Estados Unidos para conseguir la licencia del famoso «Don’t worry be Happy», de Bobby McFerrin.
10. Música de Librería
Trabajamos con los principales catálogos de música de librería que hay en el mundo.
Seleccionamos y enviamos, en pocos minutos, opciones varias de música a partir de un briefing o de alguna referencia que nos envíe el cliente. No nos detenemos hasta encontrar la música adecuada.
La música de librería tiene sus tarifas establecidas en función de la duración y de los medios a utilizar, pero, si es necesario por el volumen o por los multiusos, también cabe la negociación.
Ofrecemos asesoramiento completo.
11. El sonido del futuro
Y del presente. De todos los tiempos. Ya que, además de las mezclas en 5.1 y 7.1, en Dobly Digital y/o en DTS, existen otras formas de grabación sonora que realizamos en nuestros estudios:
- Sonido Immersivo (Iimmersive Sound Experiences Creation)
- Sonido Binaural (Binaural Audio)
- Sonido 360
- Audio para Realidad Virtual & Realidad aumentada
